Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Reuni setelah dua bulan"
Senang sekali bertemu dengan kalian lagi.
Sudah lama sekali.
Sudah lebih dari dua bulan.
Apa ini mimpi?
Kupikir kita tidak akan bertemu satu sama lain sampai tahun depan.
- Benar sekali. /- Tapi sekarang kita di sini.
Para penonton menanti kehadiran kita.
Sekarang mereka bisa melihat kita setiap pekan.
Aku menonton episode Pulau Jeju kita dan Sekolah Musim Panas Na Rae
lebih dari 50 kali.
Aku juga.
Aku juga bisa melihat bagaimana wajahku berubah sepanjang waktu.
- Semua orang kini tampak berbeda. /- Kamu sudah berubah.
Mereka memutar episode pertamaku.
- Aku malu sekali. /- Astaga.
Kamu tampak jauh lebih tampan sekarang.
- Astaga. /- Semua orang tampak makin baik.
- Benar. /- Benar.
Kamu yakin?
"Tertawa"
Buang ingusmu dahulu.
- Hidungnya tersumbat. /- Itu menggangguku.
Hidungku tersumbat.
Itu artinya musim telah berganti.
- Tepat. /- Sudah dua bulan.
Omong-omong, Si Eon
- selama ini sangat produktif. /- Benar.
Produktif?
Kenapa ada begitu banyak artikel tentang dirimu?
"Rahasia Di Balik Produktivitas Lee Si Eon"
"Lee Si Eon Bersyukur pada Karyanya Termasuk I Live Alone"
Kamu harus memanfaatkan peluang selagi bisa.
Itulah sebabnya.
Memakai mikrofon setelah begitu lama membuatku gugup.
- Apa? /- Aku sangat gugup.
Aku gugup setiap kali aku tampil di sini.
- Bahkan ada acara tanda tangan. /- Ya.
Tidak pernah kubayangkan aku akan mengadakan itu dalam hidupku.
- Itu diadakan di Busan, bukan? /- Mereka pasti sudah gila.
Aku tidak berharap banyak,
tapi yang datang sangat banyak. Aku senang sekali.
- Aku hampir menangis. /- Apa Si Bodoh Busan ada di sana?
- Mereka hanya berdiri di sana. /- Mereka ada di sana?
Mereka mampir.
- Tentu saja. /- Aku...
- Tidak ada pertanyaan untukku? /- Benar sekali.
"Semua orang sudah melupakan dirinya"
- Kian84 ada di sini. /- Kita tidak bertanya kepadanya.
- Kukira dia boneka lilin. /- Itu menakutkan.
Kalian tidak akan bertanya apa pun kepadaku?
Dia diam.
Karena kamu memakai warna hitam, aku tidak melihatmu.
- Aku hanya melihat kursi. /- Kamu tadi akan kembali padanya.
Aku mulai khawatir.
Kami juga penasaran tentangmu.
- Apa kamu potong rambut? /- Aku?
Apa kamu menanyakan itu karena benar-benar ingin tahu?
Pikirkan posisiku. Jawab saja pertanyaanku.
- Tanyakan hal yang kamu ingin tahu. /- Aku ingin tahu.
- Gaya rambutmu seperti itu lagi. /- Tanya dia tentang sesuatu
- yang sungguh ingin kamu tanyakan. /- Benar.
- Apa? /- Jika kamu peduli kepadanya.
- Adakah? /- Bagaimana kabarmu?
Dia berengsek.
- Bisa-bisanya kamu bilang begitu. /- Maksudku,
- Jangan begitu kaku di acara ini. /- Di acara lain,
- kamu begitu bersemangat. /- Jangan begitu.
Sungguh, kamu terlihat sangat kurus.
- Apa? /- Itu yang tadi ingin kukatakan.
Itu karena webtoon-ku menjadi membosankan.
- Itu menyedihkan sekali. /- Karena aku kesulitan.
- Itu sebabnya beratmu turun? /- Kisahnya telah kehilangan arah.
"Kamu sedang kesulitan"
"Temanku"
"Dia menundukkan kepalanya"
Kenapa kamu ingin aku bicara padamu jika kamu akan merusak suasananya?
Kita akhirnya bertemu setelah sekian lama.
Kamu tidak bisa selalu gembira.
Kamu membuat kami semua sangat sedih.
Kita gembira pada awalnya.
- Itulah pesonanya. /- Kamu benar.
Bagaimana kabar kalian semua selama ini?
Sejujurnya,
kami berempat tidak punya banyak pertanyaan.
Kami...
"Ramah"
- Mungkin kita harus berpisah. /- Benar.
- Kita harus... /- Makanya kubilang dia berengsek.
Dia berengsek. Seluruh negeri harus tahu.
Apa maksudmu?
Bagaimana kabarmu, Pak?
"Tertawa"
- Masalahnya adalah... /- Aku tidak pernah melihatnya.
Aku juga.
- Sudah dua bulan lamanya. /- Hentikan itu.
Dia hanya seorang pimpinan.
Seorang pimpinan.
Tolong jangan keluarkan aku dari ruang obrolan.
- Mari kita buat yang baru. /- Kita harus melakukan itu.
Hari itu,
aku harus menjadi pembawa acara di pernikahan Si Young.
- Kita bertemu larut malam. /- Tunggu.
Aku mengingatnya dengan jelas
- pernikahannya pukul lima sore. /- Acaranya di Jangchung-dong.
- Acaranya di Jangchung-dong. /- Kita berada di Sangdo-dong.
- Kamu bilang akan datang. /- Jalanan macet pada saat itu.
- Kami pulang keesokan paginya. /- Sungguh?
Kamu tidak kunjung datang.
Aku harus tinggal di pesta itu sesudahnya.
Pasti ada banyak aktris di sana.
Terlepas dari rencanaku,
aku ingin bertemu kalian lagi seperti ini.
- Apa? /- Apa maksudnya itu?
Aku ingin bertemu kalian di sini terlebih dahulu.
Itu payah sekali.
- Kenapa kamu bilang akan datang? /- Kami menunggumu.
Omong-omong, karena kita telah bertemu lagi, mari minum-minum.
Lupakan itu.
Hentikan itu.
"Pimpinan Jun ada dalam kendali Dhalsim"
Aku tahu aku belum memenuhi peranku sebagai pimpinan,
- tapi Si Eon, /- Ya?
beri tahu mereka apa yang terjadi.
Kenapa kamu tidak mengungkitnya?
- Kamu mau aku membahasnya? /- Jangan membahasnya.
Aku ingin membahasnya, tapi...
- Apa sesuatu terjadi? /- Sekitar tiga bulan yang lalu...
- Itu sudah sangat lama. /- Boleh kuceritakan semuanya?
- Katakan semuanya. /- Kamu akan terlihat buruk.
- Tiga bulan yang lalu? /- Kalau begitu jangan.
- Jangan membahasnya. /- Teruskan.
- Ayolah. /- Unggah ringkasan di media sosial.
Suatu hari, dia mengirimiku pesan.
"Kamu bisa menjual TV-ku?"
- Apa? /- "Baiklah,
aku akan menjualnya di internet."
"Baik. Terima kasih."
Masalahnya, seorang temanku punya sebuah TV yang sangat tua,
- dan TV-nya meledak. /- Astaga.
Kubilang padanya akan kuberi dia TV-ku. Aku akan beli punya Hyun Moo.
Ketika aku memberi tahu Hyun Moo, dia berkata,
"Ambil saja secara cuma-cuma."
- Kupikir aku sangat beruntung. /- Aku tidak mau menerima uangnya.
Selama bulan berikutnya,
- aku tidak bisa menghubunginya. /- Tidak bisa?
"Si Eon, datanglah besok." Keesokan harinya...
- Dia mengabaikan pesanmu. /- Tepat.
Yang benar saja...
Dia tidak pernah menjawab dan kamu terus mengirim pesan.
- Dia tidak pernah menjawab. /- Kapan dia akan menjawab?
Kuakui bahwa sulit untuk menghubungiku,
tapi aku merasa seperti diganggu oleh kreditur.
TV...
Dia tidak berhenti membahasnya.
- Aku hanya SMS sepekan sekali. /- Akhirnya dia mengambil TV dariku.
Itu butuh waktu tiga bulan.
Ketika dua bulan telah berlalu, kurasa Si Eon belum mendengar ini,
tapi dia terus bertanya kepada kru kamera
apa mereka bisa merekammu sedang mengambil TV itu.
Dia ingin kamera mengikutinya.
Itu benar.
Itu mengerikan.
Kamu lihat artikel saat aku menyebut TV itu?
Aku mengeklik tombol "suka" untuknya.
Aku ingin membaginya di lini masaku tapi kupikir itu kelewatan.
Tetap saja butuh waktu sebulan setelah artikel itu keluar.
- Astaga. /- Jadi,
kamu cukup luar biasa karena benar-benar mendapatkannya.
"Kesimpulannya, Si Eon berhasil menangani Hyun Moo"
"I Live Alone"
"Orang-orang Bodoh Busan bertemu di Seoul"
"Kamu siap untuk tur Seoul ini?"
"Kenapa kacamatanya kecil sekali?"
"Inikah tempat paling terkenal yang bernama Itaewon itu?"
"Tempat itu agak lengang"
"Percayalah saja pada Si Eon dan ikuti dia"
"Pertama, restoran yang sambutannya oleh orang Prancis"
"Bagaimana dengan lauk-pauknya?"
"Mereka mencoba sarapan siang eksotis tapi dia menjadi marah"
"Mereka harus menerobos angin kencang dan hujan lebat"
"Kedua, mereka pergi ke ramalan telapak tangan"
"Dan kabar sedih tentang"
"Prostat Si Eon terkuak"
"Prostatmu juga kacau"
"Ketiga, itu kali pertama mereka mengunjungi stasiun penyiaran"
"Mereka sempat melihat rakun, tapi bukan artis"
"Mereka berjumpa Wanna One seolah-olah sudah ditakdirkan"
"Orang-orang Bodoh Busan beruntung"
"Dengan nuansa hebat itu, mereka berangkat ke destinasi berikutnya"
- Mari pergi ke Sungai Han. /- Sungai Han.
Itu Jembatan Yanghwa.
Jembatan Yanghwa.
- "Jembatan Yanghwa". /- Apa dia menyebutnya dengan benar?
"Apa maksudnya lagu ini?"
Aku hanya pernah melihat ini di TV sebelumnya.
- Apa? /- Jembatan Yanghwa, Seongsan.
- Kapan kamu akan bisa melihatnya? /- Dia senang saat kami melintasinya.
- Dia senang bisa melihatnya. /- Benar.
"Seoul"
Dia menyanyikan lagu Cho Yong Pil.
Apa dia sebaya denganku?
Lagu itu jauh lebih cocok baginya. Bukan "Jembatan Yanghwa".
Lihat, itu Menara Kembar Yeouido.
Gedung mana yang lebih tua?
"Gedung mana yang lebih tua?"
"Astaga"
Itu lelucon yang amat usang. Usang sekali.
Tidak pernah melihat Gedung 63 sedekat ini.
Menakjubkan.
"Mereka bertiga tiba di sisi Sungai Han"
Ke mana kita harus pergi?
Mari kita mampir di toserba.
Kita perlu beli tikar.
Tapi kurasa akan segera hujan.
Kita butuh payung.
"Dia selama ini hanya pernah melihat Sungai Han di TV"
"Dengan banyak wanita cantik"
"Mereka dengar itu tempat yang eksotis seperti di luar negeri"
- Astaga. /- Tidak ada siapa-siapa.
- Kamu memilih hari terburuk. /- Tidak ada siapa-siapa di sana.
- Tentu saja. /- Belum pernah kulihat sekosong itu.
Kita selama ini terus berkata bahwa hidupmu seperti "The Truman Show".
Kelihatannya seolah orang dilarang untuk pergi ke sana.
Bukankah aneh saat di sekitarnya selalu tidak ada siapa pun?
Bukankah rasanya seperti "The Truman Show"?
"Itu mirip"
- Mereka menjualnya di sini? /- Ya.
Ini.
"Mereka berada di toserba untuk membeli sesuatu"
Kamu mau apa?
Ini.
- Benar. /- Ya.
Aku ingin memakan ramyeon itu.
Rasanya berbeda daripada yang dimasak di panci.
Bahkan ada telur.
Kami tidak punya itu di Busan.
- Aku tidak percaya. /- Tidak mungkin.
- Mereka belum pernah melihatnya? /- Belum pernah.
"Dia tertawa"
"Dia merasa baik"
Aku pernah melihat ini di TV.
Ini kreatif sekali.
"Ramyeon hanya ditaruh di wadah kertas perak dan dituangi air panas"
Itu layak
- mendapat Hadiah Nobel. /- Benar.
Aku terkejut jumlah airnya dikontrol secara otomatis.
- Jumlah airnya tepat. /- Berhenti dengan sendirinya.
Ini ide bagus.
Ini akan populer di Busan.
Itu akan populer di Haeundae.
- Di Haeundae. /- Menurutku juga begitu.
Agar ramyeon terasa lebih enak,
minya harus diaduk.
"Dia terus mengaduk mi"
"Sementara itu"
"Si Eon kesulitan menggelar tikar"
Itu tampak menakjubkan.
Benar, bukan?
"Itu tampak menakjubkan"
- Aku akan makan ramyeon hari ini. /- Aku ingin tahu itu ide siapa.
Punyaku sepertinya terlalu banyak air.
Celaka.
Kamu hampir menumpahkannya padaku.
- Dia bilang, "Shake It". /- Itu lagu Sistar.
Itu lagu yang tariannya seperti ini.
"Dia menyanyikan lagu itu"
"Shake It"
- Apa ini boleh? /- Ini bagus.
- Ini bagus, bukan? /- Ya.
Tidak ada siapa-siapa lagi di sana.
Bagaimana mungkin?
Biasanya paling tidak ada merpati.
Boleh aku melepaskan sepatu dan kaus kakiku?
- Tentu. /- Pakai saja kaus kakimu.
"Taman itu sepi"
- Seekor merpati terbang melintas. /- Bukankah itu grafik komputer?
Kupikir tamannya akan ramai.
Sekarang sedang hujan.
Mari pesan jokbal.
- Masing-masing satu. /- Aku tidak percaya ini.
- Kami tidak mau ayam. /- Jokbal.
Aku ingin jokbal.
Kami berada di dekat taksi air di tepi Sungai Han.
Tolong diantar kemari. Terima kasih.
"Mari kita makan"
Satu tidak cukup.
"Dia menyeruput mi"
"Makan dengan lahap"
- Itu tampak lezat. /- Kamu tidak bisa berhenti
begitu mulai makan ramyeon.
Ini tidak cukup.
Kita butuh setidaknya tiga porsi.
"Tidak ada apa pun untuk dimakan"
Aku tidak menyangka di sini akan begitu sepi.
Tempat ini sangat sepi.
"Sungai Han yang kami lihat di TV"
"Ramai dan tampak hidup"
Rasanya seolah-olah kita diasingkan dari suatu tempat.
Tidakkah kamu merasa seperti itu?
Bukankah itu jokbal pesanan kita?
- Hai. /- Cepatnya.
Itu jokbal pesanan kita.
- Selamat menikmati. /- Terima kasih.
"Mereka menengadah memandang langit"
Bukankah itu burung camar?
"Adakah burung camar di Sungai Han?"
Itu patung.
Itu patung?
"Tidak, aku bukan patung"
Itu hidup.
"Itu hidup."
"Dia takjub dengan jokbal itu"
Itu tampak lezat.
"Dia lebih tertarik dengan makanan daripada dengan burung itu"
Aku akan makan jokbal malam ini.
- Apa itu? /- Luar biasa.
- Disajikan dengan lobak. /- Lihatlah jokbal itu.
Ramyeon tadi hanyalah hidangan pembuka.
- Astaga. /- Lihat itu.
"Mereka menyerbu makanan itu"
Aku tidak tahan dengan ini.
"Mereka tidak berhenti makan"
"Jokbal terasa lezat di tepi Sungai Han"
Bagaimana perasaanmu berada di Sungai Han?
Aku ingin melompat masuk.
Udaranya panas sekali.
Setelah kita makan,
kita bisa pergi ke area yang ada air.
Mari main batu gunting kertas dan yang kalah melompat masuk.
"Dia mendadak mengulurkan tangannya"
Mari main sekarang juga.
"Aku tidak akan kalah"
- Batu gunting kertas. /- Batu gunting kertas.
"Batu, kertas, gunting"
"Dia terpilih untuk masuk ke air"
Mari berhenti makan dan pergi.
Haruskah?
Ayo.
"Mereka bangkit, meninggalkan ramyeon dan jokbal"
Itu sangat mengasyikkan.
"Begini cara melakukannya"
"Orang-orang Seoul itu mengagumkan"
"Jae Cheon melompat ke dalam air Sungai Han"
"Ini dia"
"Mereka seperti anak kecil"
"Orang-orang Bodoh Busan mengunjungi Sungai Han"
- Di sini. /- Kamu harus mengunjunginya.
Kamu harus mengunjungi akuarium.
"Si Eon memimpin teman-temannya dengan yakin"
Kami ingin mengunjungi observatorium dan akuarium.
- Untuk tiga orang? /- Ya.
- Ini. /- Terima kasih.
"Gedung 63 dikenal akan akuariumnya"
Aku sudah lama tidak ke sana.
Orang-orang yang tinggal di Seoul tidak pernah ke sana.
- Itu kali pertamaku. /- Aku pernah ke sana sebelumnya.
Mereka hanya punya satu akuarium saat aku masih kecil.
- Benar. /- Benar.
Lift di sini sangat cepat.
Memang seharusnya begitu.
Liftnya melesat naik.
"Bersemangat"
Pertunjukan terakhir putri duyung kami pukul 7.30.
- Putri duyung? /- Ya.
Kamu bisa melihat putri duyung di belakangmu.
Kamu bisa menontonnya di lantai bawah.
Apa itu orang?
- Ya. /- Tentu saja orang.
"Sampai jumpa lagi"
Aku benar-benar ingin melihat ini.
Tempatnya sudah menjadi jauh lebih baik.
Apa ini terrapin?
- Ya, benar. /- Aku melihatnya waktu masih kecil.
Mari kita berfoto.
- Kemarilah. /- Baik.
Itu sangat menyenangkan.
Akuarium itu menyenangkan.
Itu membawamu kembali ke masa kecil.
- Baik. /- Hei, senyumlah.
Lihat itu.
Aku pernah melihat ini di dekat rumahku.
- Apa itu? /- Minnow.
- Itu axolotl. /- Axolotl.
- Menggemaskan. /- Menggemaskan sekali.
- Ada banyak sekali jenis ikan. /- Lihat ini.
Bukankah ini belut?
- Belut listrik. /- Belut listrik.
Kian84.
- Dia belut listrik. /- Dia belut listrik.
Kian84.
"Lucu sekali"
- Itu Kian84. /- Belutnya mirip Kian84.
Dia berbaring ketika dia seharusnya bekerja.
Bukankah itu ikan lele?
- Rebusan ikan lele... /- Apa dia membicarakan makanan lagi?
"Sedap"
Jika dibuat sashimi, bisa memberi makan sepuluh orang.
Dia memang berasal dari Busan.
Mereka tidak sedang di Noryangjin. Kenapa mereka membicarakan sashimi?
Mereka memikirkan sashimi.
Apa itu ubur-ubur?
Seperti di salad ubur-ubur.
Kepiting Yeongdeok.
Kepiting Yeongdeok?
- Itu memang tampak lezat. /- Bukankah itu urochordata?
Ada urochordata di sana?
- Itu anemon laut. /- Astaga.
Kenapa mereka tidak pergi ke pasar ikan saja?
Bukankah ada ikan paus?
Paus?
Atau hiu.
- Mari kita lihat. /- Semuanya begitu kecil.
Yang bulat itu namanya ikan discus.
Begitu rupanya.
Cichlid kepala tumpul.
Itu ikan arwana.
Won Seok tahu begitu banyak nama ikan.
Bagaimana dia tahu semua itu?
Aku suka ikan tropis.
Itu bagus.
Aku paling suka Gedung 63.
Aku suka ikan tropis.
Sebagai anak-anak... Berhenti tertawa. Aku serius.
- Apa kamu mau aku menangis? /- Tidak.
Aku suka ikan tropis.
- Saat di sekolah menengah... /- Lihatlah matanya.
Astaga.
- Lihatlah matanya. /- Dia mirip anak kecil.
- Dia pasti sangat senang. /- Aku memang sangat senang.
- Apa kamu merasa seperti bocah? /- Aku sangat bersenang-senang.
- Acara putri duyung akan dimulai. /- Apa kita duduk di depan saja?
"Tempat itu penuh dengan keluarga dan anak-anak"
- Lihatlah anak-anak itu. /- Aku sering melihatnya waktu kecil.
"Tiga orang pria"
Itu dimulai.
- Aku penasaran sekali. /- Mari kita lihat.
"Mereka bersemangat"
Ke mana kita harus memandang?
"Putri duyung muncul"
Cantik sekali.
Astaga.
"Mereka bertepuk tangan"
Bagaimana caranya dia bernapas?
"Takjub"
"Kagum"
Bagaimana caranya dia melakukan ini?
"Terhipnotis"
- Itu menakjubkan. /- Cantik sekali.
Itu luar biasa.
Bagaimana...
"Won Seok terkagum-kagum oleh putri duyung"
Dia mirip anak kecil.
"Ciumannya"
"Melelehkan hatinya"
Dia terpesona.
- Dia mirip putri duyung sungguhan. /- Dia cantik.
Dia perenang yang hebat.
- Astaga. /- Astaga.
"Takjub"
Itu untuk Won Seok.
"Sepertinya kamu sangat menikmati pertunjukan putri duyung itu"
"Hebat"
Aku ingin masuk ke air itu.
63 Art.
"Mereka pergi ke observatorium"
Telingamu terasa tersumbat di dalam lift itu.
Itu luar biasa. Liftnya cepat sekali.
"Takjub"
"Terkesan"
"Mereka berada di dalam lift berkecepatan tinggi"
- Aku dahulu terkejut waktu kecil. /- Seberapa tinggi kita saat ini?
Aku takut, Won Seok.
"Mereka ketakutan dengan kecepatannya"
Seoul tampak indah di waktu malam hari.
Itu benar.
Kenapa lift biasa tidak seperti ini?
Lift ini pasti menggunakan banyak daya listrik.
Cantik sekali.
"Mereka memasuki observatorium"
"Takjub"
Fantastis.
- Itu indah. /- Itu benar-benar indah.
- Lebih indah secara langsung. /- Itu seperti menonton TV.
Itu yang kamu lihat di akhir acara berita.
Ini luar biasa.
Ada berapa orang yang tinggal di sini?
Ada berapa populasi Seoul? Sepuluh juta?
Lebih.
Bukankah kita harus menuliskan harapan kita?
- Mari lakukan itu. /- Mari lakukan itu.
Di mana kita bisa membeli kertasnya?
Aku suka putri duyung itu.
- Boleh aku dapat fotonya? /- Dia jatuh cinta.
Dia ingin fotonya.
Kami akan mengambil ini.
Harganya masing-masing 7 dolar, totalnya 14 dolar.
- Tujuh dolar? /- Ya.
"Terkejut"
- Mari ambil satu saja. /- Mari ambil satu saja.
"Mereka membeli dua lembar"
- Kamu hanya ambil satu? /- Ya.
Kamu pelit. Teman-temanmu datang ke Seoul.
Selembar kertas harganya tujuh dolar.
Mereka pasti merasa tidak enak.
Uangmu banyak, syuting begitu banyak drama.
"Diamlah"
Jae Cheon, ini pena Gedung 63.
Ini akan menjadikan putrimu bintang di antara teman-temannya.
"Apa kamu pergi ke Gedung 63?"
Katakan harapanmu.
- Menjadi bahagia. /- Tulis, "Baik."
Jangan tulis itu.
- "Baik." /- "Baik."
Menjadi bahagia.
- Menjadi bahagia. /- Menjadi sehat.
Itu saja.
- Yang terbaik menjadi sehat. /- Tulis, "Prostat yang sehat".
Tulis itu.
Kamu harus melakukannya.
"Jari kelingkingnya bengkok"
"Kesehatan prostatnya rentan"
"Dia harus melindunginya"
"Dia menulis, 'Prostat yang sehat'."
Jangan tulis itu!
Prostat, baik.
Prostat yang sehat?
- Tetap berteman. /- Mari kita berbahagia.
Tetap berteman.
- Kami biasa katakan itu saat kecil. /- Ya.
- Kurasa itu saja. /- Ya.
Bagaimana kita mencapai setinggi itu?
Apa ada kursi?
- Bisa kita gunakan kursi? /- Kamu mau naik ke pundakku?
- Kamu mau naik ke pundakku? /- Baiklah.
- Sungguh? /- Gantungkan itu di baris atas.
Hati-hati dengan prostatmu.
Astaga.
Apa prostatmu baik-baik saja?
- Astaga. /- Hei.
- Prostatmu akan memburuk. /- Ambil ini.
Berikan kepadaku.
Kamu baik-baik saja, Won Seok?
Ini masalah tekad.
Cepatlah.
"Lamban"
Kamu menulis banyak.
Itu dia.
"Mereka selesai menggantungkan kertas harapan mereka"
- Astaga. /- Kamu membuang-buang tenagamu.
Dia kuat sekali.
Tekad.
- Kamu berat. /- Semoga harapan kita terkabul.
Kita harus memotretnya.
"Mereka menuliskan harapan-harapan mereka"
- Itu mengasyikkan. /- Itu ide bagus.
Anggaplah teman-temanmu berkunjung dari kota lain.
Ke mana kamu akan mengajak mereka?
- Secara pribadi, Daehangno. /- Daehangno?
Tempat semacam itu langka.
- Orang-orang tampil di jalanan. /- Benar.
- Ada banyak pengamen. /- Sesuatu seperti itu.
Itu langka.
Kian84, anggaplah
temanmu yang belum pernah ke Seoul sedang berkunjung.
Selama mengikuti wajib militer,
aku harus sering mengontrol demo di Seoul.
Aku biasanya mengajak teman-temanku ke tempat aku biasa mengontrol demo
demi mengenang masa lalu.
- Demo? /- Apa?
Dia mengajak teman-temannya ke tempat dia biasa mengontrol demo.
Aku ingin mengenang masa-masa sulit itu.
Teman-temanmu tidak akan pernah kembali.
Kamu akan menakuti mereka.
Dia tidak punya banyak teman.
"Terluka"
Bagaimana denganmu, Pimpinan Jun?
Daripada tempat-tempat populer,
mereka akan kuajak ke tempat yang masih terlihat seperti zaman dahulu.
- Aku ingin pergi ke tempat itu. /- Hyoja-dong...
- Gahoe-dong. /- Seochon.
Di Busan juga ada
- tempat-tempat seperti Hongdae. /- Mereka ada di mana-mana.
- Jalanan yang ramai... /- Tunggu.
Apa kamu berasal dari Seoul?
- Apa kamu lahir di sini? /- Ya.
Kupikir kamu berasal dari Provinsi Chungcheong Utara.
Apa?
Bukan.
Aku tipikal orang kota.
Dia menyebut dirinya sendiri orang kota.
- Kamu bukan dari Chungcheong Utara? /- Bukan.
- Provinsi Chungcheong Utara. /- Aku berasal dari Seoul.
Bukankah Yongsan tempat terbaik waktu kita kecil?
Aku berasal dari Busan.
"Benar"
"Mereka sedang dalam perjalanan ke tempat Si Eon"
Jae Cheon, kamu belum pernah ke tempatku, bukan?
Mereka belum pernah ke tempatmu?
- Itu akan menjadi kejutan budaya. /- Aku tidak sering mengundang orang.
Aku iri.
Kamu tinggal seorang diri.
- Apa maksudnya? /- Astaga.
Jae Cheon, kamu pernah...
"Mereka tiba di tempat Si Eon"
- Kamu kembali ke rumah. /- Kita sampai.
Astaga.
Tempat ini besar.
Aku kelelahan.
Kenapa kamu punya begitu banyak mainan?
"Kenapa kamu punya begitu banyak mainan?"
- Mainan? /- Pria yang tinggal sendiri...
Aku suka mainan.
Mari kita duduk.
Kita harus taruh bahan makanan di kulkas.
Lakukanlah. Apa yang akan kamu masak?
Kamu pergi berbelanja bahan makanan?
- Apa semua itu? /- Memasak satu-satunya keahlianku.
- Won Seok pandai memasak. /- Dia menakjubkan.
Dia mengelola restoran.
"Kali terakhir, Won Seok memamerkan keterampilan memasaknya"
"Takjub"
Apa yang akan kamu masak?
- Apa? /- Apa yang akan kamu masak?
- Cita rasa rumah. /- Aku iri.
- Bulgogi. /- Bulgogi?
"Won Seok mulai memasak"
- Kamu butuh bantuan? /- Tidak.
- Haruskah kusiapkan nasi? /- Jangan lakukan apa pun.
Senang mendengarnya.
Dia sangat atraktif.
- Apa ini? /- Permainan bola basket.
- Kejutan. /- Apa itu?
- Gim. /- Lihat ini.
Kamu pernah mainkan ini di permainan arkade, bukan?
Cobalah Dalshim dahulu.
Dalshim.
- Dalshim sangat populer. /- Street Fighter.
"Aku penggemar Dalshim"
"Dia fokus"
"Ini seru"
Dia teman yang sangat baik.
Dia baik. Dia juga polos.
Dia seperti ibu, dan mereka seperti dua putranya.
"Mereka bagaikan ibu dan putranya yang kekanak-kanakan"
Mereka dua putra yang kekanak-kanakan.
Kalian suka bawang?
- Aku suka bawang. /- Aku suka bawang.
Akan kumasukkan banyak bawang.
Dia sangat memesona ketika mengiris bawang.
"Mereka takjub"
Dia menakjubkan.
Aku akan memasak sesuatu yang benar-benar lezat.
Dia dapat dipercaya.
"Mulut Hyun Moo berliur, dan mata Na Rae terpaku padanya"
Itu bukan bulgogi biasa. Itu hanya ada di Busan.
"Batuk"
Aromanya enak.
"Bau cabai memenuhi ruangan itu"
Aromanya sangat pedas.
Istilah itu belum pernah kudengar, tapi kurasa aku tahu apa artinya.
Nyalakan ventilator. Ditarik saja.
Tarik saja.
Astaga.
- Ada ini juga. /- Kenapa kamu begitu hebat?
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.
Benar.
- Ini pedas. /- Luar biasa.
Satu lagi?
"Melihat sekeliling"
Menurutmu, bagaimana tempatku?
- Bagus. /- Kamu mau tukar rumah?
Bau.
"Perhatiannya terus teralihkan"
"Kenapa kamu melihat kepadaku?"
Kamu butuh bantuan?
Tidak membantuku itu membantuku.
- Itu sudah selesai, bukan? /- Belum.
"Bukankah aku seharusnya membantunya?"
"Menatap"
Dia berbeda.
- Juru masak itu berbeda. /- Bukankah begitu?
Dia hebat.
Aku hanya harus menatanya di piring.
"Dia selesai memasak bulgogi hanya dalam waktu 20 menit"
- Apa sudah selesai? /- Ya.
Dia seperti ibu.
"Dia menghiasnya dengan daun wijen dan acar lobak"
- Astaga. /- Itu kualitas restoran.
- Aku tidak bisa menahannya. /- Lihatlah kilauan itu.
Mari kita makan.
Mari main satu ronde lagi.
Apa sebaiknya kita ambil satu meja lagi?
- Ambillah. /- Baik.
Bukankah meja itu terlalu manis?
- Meja itu? /- Kitty.
Aku sudah punya meja itu selama sekitar sembilan tahun.
"Itu meja yang manis"
Kalian bertiga akan makan di meja itu?
Hei.
- Hei. /- Ya?
Kamu mau kubelikan meja?
Kamu sudah memasak nasi?
Aku sudah memasak nasi.
Aku memasaknya 57 jam yang lalu.
Itu pasti tidak apa-apa.
Itu sudah 57 jam.
Nasinya kuning.
Sudah berapa lama nasi itu?
- Sekitar dua hari. /- Pasti sudah sekitar tiga hari.
Dua setengah hari.
Kamu melakukan fermentasi pada nasi itu.
"Dia mencicipi nasi itu"
Aku tidak punya peralatan makan.
Aku ingin makan nasi instan.
Aku tidak bisa makan ini.
"Dia berpaling"
Ada apa dengan dia?
Apa dia senang bahwa dia menang?
- Won Seok. /- Itu tidak serasi.
Itu tampak lezat.
Kamu harus makan daging dengan acar lobak.
"Dia mencicipinya dengan acar lobak"
"Dia mengacungkan jempol"
Jae Cheon menolak makan demi bermain gim.
Aku tahu. Aku terkejut.
Dia lebih memilih gim daripada makanan.
Kamu ingin makan nasi ini?
Beratnya bisa turun dengan bermain gim.
Dia tidak makan.
- Hei. /- Kamu akan dimarahi Ibu.
Aku tidak bisa memercayainya.
"Dia akhirnya makan"
Aku dahulu seperti itu saat masih kecil.
Dan Ibu menepuk punggungmu.
Dia menyuruhmu makan dahulu.
"Dia kembali bermain gim"
Makanannya mulai dingin.
- Tidak mungkin. /- Dia makan segigit dan main lagi.
- Dia tidak bisa makan lagi. /- Ronde Dua.
Aku tidak tahu dia sangat suka bermain gim.
"Dia sangat serius"
"Baiklah. Apa sebaiknya aku makan sekarang?"
Ronde terakhir.
"Astaga"
"Jae Cheon tidak pernah mengecewakan kita"
"Dia sudah menyerah"
Ayolah.
Ayolah. Seperti itu.
Dia lebih memilih gim daripada makananku.
Rasanya aneh karena dia biasanya makan sangat lahap.
Ayo makan.
Ini sebabnya para ibu merasa buruk ketika anak-anak tidak lahap makan.
- Apa kamu merasa buruk? /- Aku merasa buruk.
Tentu saja. Dia mengerahkan banyak upaya membuatnya.
Maafkan aku.
"Tidak apa-apa"
Sebaiknya kamu makan dahulu.
"Ini benar-benar lezat"
- Bumbu apa yang kamu masukkan? /- Apa yang kamu masukkan?
Aku menaruh yang kutemukan di sini dan beberapa yang kubeli.
Kurasa aku tidak menyimpan apa pun di sini.
Jika punya bubuk cabai, kecap asin, dan gula,
- kamu bisa masak makanan Korea. /- Bagaimana dia melakukan itu?
- Juru masak yang baik itu... /- Ya.
Kamu mau coba memasak di rumahku?
Tidak.
- Tidak. /- Berhenti mengujiku.
Semangkuk nasi dan ini akan menjadi santapan sempurna.
Itu benar-benar enak.
Kelihatannya lezat.
Bahkan nasi lama itu enak.
"Itu cita rasa kampung halaman"
"Si Eon membersihkan"
Kenapa tas Won Seok begitu berat?
Ada hadiah di dalamnya.
Dia orang yang manis.
"Mereka mengeluarkan hadiah-hadiah"
Aku membeli ini.
Kamu harus menyukainya.
Itu jam beker.
"Dia membeli sebuah jam beker untuk Si Eon"
Jam beker?
- Itu jam Star Wars. /- Menakjubkan.
- Ini menakjubkan. /- Bukankah menakjubkan?
- Aku... /- Aku tidak mau mengeluarkannya.
- Kamu harus keluarkan dari kotak. /- Itu bagus.
Itu menggemaskan.
Agar hidupmu lebih seru,
aku membeli mikrofon Bluetooth.
Bluetooth.
- Itu mikrofon Na Rae. /- Aku punya itu.
Kamu pembawa acaranya.
"Itu mikrofon emas"
Ini membuatku teringat lagi pada Sekolah Musim Panas Na Rae.
"Mimpi buruk Sekolah Musim Panas Na Rae terkenang kembali"
Aku melempar itu.
Tapi kamu mematikannya.
"Dia menyerang mereka pada pukul lima pagi dengan mikrofon itu"
"Sekolah Musim Panas Na Rae"
"Ambil mikrofon itu"
"Dia melemparnya"
Apa harus kupegang seperti ini?
Bekerja dengan baik.
Kamu juga bisa mainkan musik. Itu berubah menjadi karaoke.
- Sungguh? /- Ya.
Itu benar-benar sulit ditemukan.
- Itu benar-benar sulit ditemukan. /- Ini?
- Bukan. /- Hadiah berikutnya.
- Yang berikutnya. /- Apa itu?
Apa ada lagi?
Ini fonograf portabel.
"Itu fonograf portabel"
- Tidak mungkin. /- Bukankah itu terlalu kecil?
- Kamu bisa pasang piringan hitam? /- Itu fonograf portabel.
- Kamu bisa pasang piringan hitam? /- Ya.
- Bisa. /- Untuk mengubah voltasenya,
- kamu butuh transformator. /- Transformator.
- Itu 110 volt. /- Itu istilah yang salah.
- Itu istilah Jepang. /- Itu pasti sudah tua.
- Dia selama ini membawanya. /- Itu istilah lama.
- Itu pasti sangat berat. /- Astaga.
Aku suka benda-benda kuno.
Kamu suka benda-benda retro.
Itu dia.
Di mana piringan hitamnya?
Kubungkus dengan baik.
Dia membawa piringan hitam yang sangat langka.
Seo Taiji and Boys.
"Yang pertama adalah Seo Taiji and Boys"
- Mereka punya piringan hitam? /- Itu album pertama.
Seo Taiji and Boys.
Jangan terlalu kaget.
Akankah itu bekerja?
- Ada pengeras suara bawaan. /- Itu berputar.
Kedengarannya sangat bagus.
Kualitas suaranya menakjubkan.
Tolong naikkan volumenya.
"'My Everything' oleh Seo Taiji and Boys"
Ini luar biasa.
Ini menakjubkan.
"Apa ini?"
Itu langka. Itu punya Kim Heung Kook.
Itu lagunya yang paling terkenal.
"Swallowtail".
Bukankah menakjubkan?
Aku pergi ke mana-mana mencari ini.
Lihat posenya itu.
"Terbanglah, swallowtail"
"Bimbang"
- Lihat itu. /- "Swallowtail"
Waktu tujuh tahun, aku biasa menari diiringi lagu itu dengan adikku.
Ini seru.
"Dia bersemangat"
"Menari"
- "Swallowtail". /- Kamu tidak menarikannya?
- Sudah. /- Sudah.
Lagu itu dan lagu Shin Shin Ae.
- "The Kaleidoscope of Life". /- Ya.
"Tarian itu rumit tapi terkendali"
Semua orang menari diiringi lagu-lagu itu.
- Suaranya keluar dari sini. /- Itu mengagumkan.
Ini menakjubkan.
- Suara khas piringan hitam. /- Benar.
Kamu juga bisa menggoresnya.
"Menggores"
"Ini dia"
Sudah kuduga dia akan menyukainya.
Ayahku selalu memarahiku setiap aku melakukan itu.
- Tentu saja. /- Bisa rusak jika kamu lakukan itu.
"Mereka bersemangat"
"Terbanglah"
"Bersembunyilah di balik awan"
Dia memilih lagu-lagu yang kusuka.
Aku menyukainya.
Kamu suka?
"Mereka sangat puas"
Lagu favoritku adalah "Laura" oleh Byun Jin Sub.
- "Laura". /- Aku suka lagu itu.
- Ketiga. /- "Mari kita pergi"
Ada yang tahu lagu ini?
- Semua orang tahu, bukan? /- Aku tahu lagu itu.
- Kamu mengetahuinya, bukan? /- Tapi itu bukan dari generasi kita.
- Berhentilah berpura-pura muda. /- Aku benar-benar tidak tahu.
- Kamu juga tidak tahu, bukan? /- Aku tidak tahu itu.
Kalian berdua satu suara soal ini.
Kalau begitu, lagu Byun Jin Sub mana yang kamu tahu?
- "Gadis yang cantik memakai jin" /- "Wish List".
- Kamu tidak tahu "Laura"? /- Benar.
Kami dari generasi H.O.T.
Tidak. Kamu terlalu tua untuk menjadi generasi H.O.T.
- Waktu itu aku masih SD. /- Kamu generasi Sobangcha.
Apa yang kamu bicarakan?
Itu terlalu tua.
Tidak?
"'Laura' oleh Byun Jin Sub"
"Dia menyukainya"
- Ini menakjubkan. /- Luar biasa.
Ini benda koleksi.
Aku berniat menyimpan ini seumur hidupku.
Namun, aku bisa memberikannya kepada Si Eon.
"Tos"
"Si Eon ikut bernyanyi"
"Apa?"
"Dia bertepuk tangan sebagai gantinya"
"Hyun Moo terhanyut dalam lagu itu"
Kamu suka ini, bukan?
- Aku sedang mengambil video. /- Begitu rupanya.
Jangan hiraukan aku.
"Dia sangat terhanyut dalam lagu itu"
Aku suka sekali lagu ini.
Sudah kuduga dia akan menyukai ini.
Si Eon dan aku memiliki preferensi serupa.
Kami berdua suka benda-benda retro dan klasik.
Aku bertanya-tanya untuk menemukan fonograf seperti itu,
- Aku benar-benar menyukainya. /- dan membelinya.
Itu berat, tapi aku membawanya, dan memberikannya kepadanya.
Dia terlihat sangat senang.
Aku benar-benar senang.
- Tentu saja. /- Itu hadiah yang berkesan.
- Itu benar-benar bagus. /- Benar.
"Mau kunyanyikan lagu juga?"
- Ini mengagumkan. /- Bagus, bukan?
- "Like It"? /- Kurasa itu.
"'Like It' oleh Yoon Jong Shin, tahun 2017"
Cobalah.
- Mereka seperti bocah. /- Itu benar-benar menyenangkan.
Melihat mereka membuatku merasa senang.
"Sulit sekali"
Dia pasti stres.
"Menampilkan"
"Ketika kita mengakhirinya"
Jae Cheon berkaca-kaca. Dia menjadi emosional.
"Emosi Jae Cheon menjadi makin intens"
"Kamu tidak mungkin bisa menanggung kehampaan itu"
Dia tidak seharusnya bernyanyi.
"Perhatian Si Eon teralihkan"
"Dia menyobeknya"
Apa yang dia lakukan? Astaga. Jae Cheon sedang bernyanyi.
- Apa yang kamu lakukan? /- Tidak ada yang mendengarkan.
"Si Eon membuka bungkusan itu dan Won Seok mengipasi Jae Cheon"
"Selagi Jae Cheon bernyanyi sepenuh hati"
Karena itu ruangan karaoke gelap.
- Agar tidak teralihkan. /- Benar.
Lakukan untukku.
"Patah hati"
"Bagaimana harimu dengan teman-teman kampung halamanmu?"
Mereka seperti pohon besar bagiku.
Aku tidak katakan ini karena ada kenangan istimewa di antara kami.
- Kenapa kamu berkata begitu? /- Tidak ada yang istimewa terjadi
- Kalian punya banyak kisah. /- di antara kami,
tapi kurasa aku mengandalkan mereka ketika aku melalui masa-masa sulit.
Si Eon lebih berhati lembut daripada yang disangka banyak orang.
Sejak dia kecil,
dia menyukai teman-temannya, kesetiaan, dan persahabatan.
- Aku suka cara bicaranya. /- Dia menghargai mereka.
- Kami akan selamanya jadi temannya. /- Dialek Busan.
- Aku menyesuaikannya. /- Berikan itu kepadaku.
"Berikan jam beker itu kepadaku"
Dia menyalakannya.
- Kenapa dia menaruhnya di sana? /- Itu bodoh.
"Si Eon tertawa dan mengobrol seolah-olah dia anak kecil lagi"
"Hari bersama teman-temannya dari Busan"
Aku sangat bersyukur pada pemirsa di lingkunganku.
Aku tidak bercanda. Ketika aku berjalan di jalanan,
mereka memberitahuku betapa mereka menikmati I Live Alone.
Aku bertanya apa maksud mereka sebab itu tidak tayang berbulan-bulan.
- Mereka menonton episode lama. /- Benar.
Mereka bilang mereka menunggu sembari menonton episode lama.
Itu menyentuh hatiku.
Dan yang lebih mengejutkanku lagi adalah...
Mereka bertanya padaku bagaimana pertarungan lawan Kian84 berakhir.
- Astaga. /- Apa?
- Astaga. /- Di kafe, seseorang bertanya padaku
bagaimana pertarungan itu berakhir.
Apa kamu membicarakan pertarungan mode itu?
Jangan menyebutnya pertarungan mode. Itu menyebalkan.
Dia benci dibandingkan denganku ketika dia berpakaian seperti itu.
"Mereka merendahkan satu sama lain"
"Begitulah pertarungan mode itu dimulai"
"Ronde Satu, Kian84 Won Bin melawan Hyun Moo Moster"
Kian84.
"Kian84 memenangkan ronde pertama!"
"Di ronde kedua, Kian84 memilih gaya mahasiswa"
"Hyun Moo memilih gaya Shibuya"
"Tapi dia tidak terlihat modis"
Hyun Moo.
"Hyun Moo memenangkan ronde kedua!"
Kamu mungkin tidak senang mendengar ini,
tapi pekan depan akan ada pertandingan final.
Hentikan saja!
Kita harus menentukan pemenangnya. Skornya satu sama.
- Skornya seri. /- Benar. Aku lupa soal itu.
Sepertinya tidak ada yang penasaran soal itu.
"Dia merasa bersalah"
Untuk apa kamu melakukan ini?
- Entahlah. /- Demi kehormatan dan tepuk tangan.
Apa memenangkan kehormatan benar-benar membantu?
- Itu membuatku merasa baik. /- Benarkah?
Pertarungan mode antara Kian84 dan Jun Hyun Moo.
Untuk memperingati ditayangkannya kembali acara kita,
kita akan melangsungkan pertandingan final hari ini.
Astaga.
Kalian bertiga mungkin belum memperhatikan ini,
tapi Kian84 dan aku memilih dengan saksama apa yang dikenakan hari ini.
- Sungguh? Pakaian ini? /- Tolong biarkan dia.
"Maaf kami tidak memperhatikannya"
Dia sudah melakukan sebaik mungkin.
- Dia melakukan sebaik mungkin? /- Kulakukan semua yang aku bisa.
- Mari selesaikan ini. /- Baik.
Jelaskan tentang penampilanmu. Hyun Moo, silakan.
- Aku... /- Apa temamu?
Menurutku, yang melengkapi suatu gaya mode adalah wajah yang tampan
dan tubuh yang bagus, tapi aku tidak punya satu pun kriteria itu.
Jadi, aku menghabiskan banyak uang sebagai gantinya.
Sungguh. Jaket ini kubeli hanya untuk mengalahkan Kian84.
Aku membelinya langsung dari luar negeri.
- Itu tidak perlu. /- Langsung?
Kelihatannya seolah-olah kamu terkena langsung oleh bola.
- Dia terus terang. /- Itu bola cepat.
- Dia terkena langsung oleh bola. /- Ini benar-benar mahal.
- Aku ragu-ragu. /- Itu jaket yang mahal.
- Aku yakin itu palsu. /- Bisa-bisanya kamu bilang begitu.
Itu tidak pantas dikatakan di jaringan publik.
- Kerja bagus. /- Kerja bagus.
- Kerja bagus. /- Sungguh?
"Aku keliru"
Sebenarnya, aku...
- Itu kulit imitasi. /- Itu...
Ini kulit imitasi,
tapi kubeli dari Los Angeles.
- Jaket kulit imitasi dari LA. /- Boleh kutaruh pemantik dekatnya?
- Tidak. Aku... /- Aku ingin tahu apa akan terbakar.
- Aku meminjam jaket ini. /- Kamu meminjamnya?
- Aku meminjamnya. /- Untuk mengalahkanku?
- Kerja Bagus versus Kulit Imitasi. /- Kulit Imitasi.
- Kian84 adalah Kulit Imitasi. /- Aku membeli jaket ini
dan dia meminjam jaketnya.
"Itu membingungkan"
Aku ingin memberitahumu ini sebelum kita mulai.
Ini pakaian termahal yang pernah kubeli seumur hidupku.
- Ceritakan tentang itu sesudahnya. /- Bolehkah?
- Hanya saja aku cemas. /- Begitu rupanya.
Tidak ada yang menantikan ini.
I Live Alone, pertandingan final.
"Pertandingan final pertarungan mode!"
- Ini pertandingan final. /- Pertandingan final.
Tidak akan ada lagi.
Kontestan nomor satu, Jun Hyun Moo!
- Mulailah berjalan. /- Itu saja?
"Dia berjalan seperti bayi"
Dia pimpinan Klub Pelangi.
"Hai"
Dia mengenakan jaket dari merek terkenal,
tapi dia hanya terlihat seperti Goofy.
Ini dari merek "G".
Kurasa anjingnya mengencinginya.
Aku ditanya siapa yang merobeknya. Sudah begini saat aku membelinya.
Kelihatannya seperti jaketnya disobek.
Aku memilih pakaianku
selama satu jam di ruang gantiku kemarin.
- Aku kaget kamu punya ruangan itu. /- Aku punya ruang ganti.
- Itu diungkap di dalam episodeku. /- Dia punya ruang ganti.
Aku menghabiskan satu jam untuk memilih ini...
Kenapa seorang model begitu cerewet?
Itu karena aku gelisah.
"Mereka memutar lagu untuk memaksanya kembali"
Itulah Hyun Moo dengan jaket dari merek "G".
Kontestan nomor dua, Kian84. synced by @sultan khilaf
Tunggu. Aku punya cerita.
Kenapa dia berbicara alih-alih berjalan?
Akan kuceritakan kisahnya padamu.
Karena dia juga gelisah.
Saat minum dengan juniorku, aku pergi diam-diam.
- Kamu yang bayar. /- Aku yang bayar.
Penampilanku dari belakang saat aku pergi setelah membayar.
- Aku yang bayar. /- Baiklah.
Bernyanyilah sekarang.
Dia hanya terlihat mabuk.
- Bukankah dia pria mabuk? /- Bukankah dia mabuk?
Aku menggesek kartu kreditku.
Setelah membayar tagihan...
"Dia membayar tagihan lagi lalu pergi"
"Berbahagialah, juniorku"
"Maaf."
"Kartu kreditmu sudah mencapai batas."
- "Kartu kreditmu ditolak." /- "Ditolak."
- Maaf. /- "Kartu kredit ditolak."
Kamu bisa merendahkanku, tapi aku tidak akan biarkan dia menang.
- Baiklah. /- Pakaian yang norak...
- Berikan opinimu. /- Bukankah aku...
- Aku... /- Bukankah aku mirip Daniel Henney?
"Sama sekali tidak"
- Sama sekali tidak mirip. /- Gesturnya seperti ini.
"Tidak!"
- Bukankah aku mirip seperti dia? /- Sekarang,
mari akhiri pertarungan tidak penting ini.
- Ini AS melawan Italia. /- Benar.
- Jangan main-main. /- Ini AS melawan Italia.
Tidak akan ada pertarungan lagi.
- Kenapa aku gugup? /- Ini saatnya memilih pemenang.
Aku memilih...
"Ini saatnya evaluasi!"
"Tidak satu pun yang mengesankan"
- Aku kesal. /- Baiklah.
Aku memilih...
"Apakah Hyun Moo yang menghabiskan banyak uang untuk pakaiannya?"
"Ataukah Kian84 dengan jaket kulit imitasi dari Los Angeles?"
- Jangan lihat aku. /- Katakan saja!
- Ayolah. /- Kian84.
"Kian84 mendapat satu suara!"
Jangan bercanda.
Aku serius.
Jaket ini...
Aku bahkan tidak memakainya agar tidak kotor.
Aku memakainya kali pertama hari ini.
Dia menggantungkan jaket di atas pundaknya.
- Dia menunjukkan kepercayaan diri. /- Bawakan aku geretan.
"Dia kesal"
- Sekarang, /- Ini membuatku gila.
sang simbol mode,
Han Hye Jin. Siapa yang kamu pilih?
Satu, dua, tiga.
"Hyun Moo di kiri"
"Kian84 di kanan"
"Hye Jin merasa pusing"
- Aku kasihan pada mereka. /- Katakan sejujurnya.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
- Apa yang kamu bicarakan? /- Aku tidak butuh belas kasihmu.
- Jujurlah. /- Satu, dua, tiga.
Kian84.
"Aku pilih Kian84 jika kamu tidak ingin belas kasihku"
"Seharusnya dia menerima belas kasih dari Hye Jin"
Kian84.
"Kian mendapat ketiga suara!"
- Tidak. /- Karena
jaket Hyun Moo tidak terlihat berharga saat dia pakai.
Dia belum menghilangkan citra pria Tiongkok yang kaya.
- Pria Tiongkok yang kaya. /- Ya.
- Aku bantu kamu berpakaian. /- Ini...
"Hyun Moo frustasi"
- Kenapa dia tidak bisa tampil rapi? /- Tunggu.
- Itu momen terburuk tahun 2017. /- Tunggu.
- Maafkan aku. /- "Kenapa bajunya tidak bagus?"
- Bisakah kalian bertukar pakaian? /- Itu ide bagus.
- Mungkin terlihat lebih baik. /- Perhatikan mereka.
- Pakailah. /- Apa ini palsu?
- Tapi... /- Tidak, ini asli.
- Baunya seperti plastik. /- Cobalah.
"Tidak"
- Kian84 tampan memakai jaket ini. /- Dia terlihat tampan.
Dia terlihat tampan memakainya.
"Hyun Moo terlihat suram. Kian84 terlihat rapi"
Bukankah aku juga terlihat tampan memakai ini?
Hyun Moo, aku akan berikan... Aku tidak mau melepaskan ini.
Minta dia mengembalikannya kepadamu.
Hyun Moo, dia sudah memasang mikrofon di jaketmu.
"Kian84 memasang mikrofonnya pada jaket Hyun Moo"
- Apa yang akan kamu lakukan? /- Jangan bahas ini lagi.
- Baiklah. /- Pertarungan mode sudah berakhir.
Hyun Moo kalah.
Aku belum pernah memakai jaket mahal seperti ini.
Tapi jaketnya bagus.
Lihatlah wajahnya. Dia khawatir Kian84 tidak akan mengembalikannya.
Dia terlihat putus asa sekarang.
Bahkan pemirsa menunggu sangat lama untuk hal lain
selain pertarungan mode yang tidak penting ini.
Apa itu?
Cinta segitiga antara aku, kian84,
- Benar. /- dan Choong Jae.
- Itu belum berakhir, bukan? /- Itu belum berakhir.
- Itu belum berakhir. /- Kamu membuat kenangan
- dengan Choong Jae di Na Rae Bar. /- Orang-orang heboh karena itu.
- Orang-orang menjadi heboh. /- Sungguh.
Pemirsa memberikan banyak komentar.
"Ini seperti menonton drama."
"Dia seperti pemeran utama wanita dalam drama komedi romantis."
- "Alur ceritanya kuat." /- "Alur ceritanya kuat."
- Itu benar. /- Apa artinya?
"Si Eon tidak mengerti meski dia seorang aktor"
- Artinya ceritanya bagus. /- Kenyataan lebih baik dari drama.
Aku juga membaca komentar seperti ini.
Kamu tahu aku memecahkan gelas
- saat siapkan makan malam, bukan? /- Ya.
Choong Jae memberiku cangkir sebagai hadiah hari itu.
- Benar. /- "Kalian ditakdirkan bersama."
Itu komentar yang kutemukan. Aku juga tidak tahu.
- Kamu sendiri yang menulisnya? /- Itu omong kosong.
Aku tidak menulisnya.
Pemeran utama drama komedi romantis
terlihat seperti Na Rae di dunia nyata.
- Apa maksudmu? /- Bukan seperti itu.
Kami selalu pikirkan bintang seperti Kim Go Eun dan Park Seo Jun.
Tapi wanita yang romantis sebenarnya
- Benar. /- kebanyakan berwajah seperti ini.
- "Berwajah seperti ini?" /- Maksudku tidak buruk.
- Aku bisa memahami ceritanya. /- Kenyataannya...
Banyak orang bertanya kepadaku
kelanjutannya, mereka bilang menantikan episode selanjutnya.
Jadi, aku mengatakan, aku bisa memberi tahu satu hal.
Sesuatu yang pasti.
Aku masih berkomunikasi dengan Choong Jae.
Kamu berkomunikasi dengannya. Apa ada kisah cinta?
Atau kalian hanya berteman?
Saksikanlah episode kami selanjutnya.
- Jadi, hanya berteman. /- Tolong jangan bilang begitu.
Apa hubunganmu dengan Kian84?
Ulang tahunmu baru-baru ini, bukan?
- Kian84. /- Ya.
- Mereka berdua saja. /- Benarkah?
Kami bertemu orang lain sebelum itu.
Na Rae mabuk.
Kenapa kamu mengatakan hal semacam itu?
Haruskah kukatakan yang kamu lakukan juga?
Tidak. Tolong jangan.
"Apa yang terjadi di antara mereka?"
"Hari yang diimpikan Na Rae telah tiba"
"Choong Jae datang ke Na Rae Bar"
"Choong Jae memikatnya saat Na Rae melihatnya untuk kali pertama"
"Na Rae memakai gaun feminin demi bertemu Choong Jae"
"Dia juga membuat lobak asin dengan garam truffle"
Kian84.
"Aku penasaran kapan Choong Jae akan datang"
Tunggu.
"Kian84 tidak membantu"
"Kian84 akan memakan garam truffle-nya"
Aku sangat sedih.
"Berpikir dia mungkin makan berdua dengan Kian84"
"Na Rae tidak bisa tenang"
"Beruntung Choong Jae datang bersama Kian84"
"Na Rae bahkan tidak sanggup menatapnya"
"Dia menyiapkan jamuan dengan usaha dan kasih sayang"
- Aku melihat perabot rancanganmu. /- Benarkah?
"Dia akhirnya menatap Choong Jae"
Aku tidak pernah melihat ekspresi wajahnya seperti itu.
Kenapa kamu tertawa, Kian84?
"Na Rae, kamu telihat berbeda daripada biasanya"
Cobalah dengan ini.
"Na Rae sangat memperhatikan Choon Jae"
"Kian84 mulai merasa cemburu"
"Ada atmosfer yang aneh di antara mereka"
- Kian84 juga tertarik pada Na Rae. /- Ada atmosfer yang aneh.
Benar.
"Ini baru permulaan. Apa yang akan terjadi di Na Rae Bar?"
- Kamu berasal dari mana? /- Aku dari Suwon.
Begitu rupanya.
Kamu tidak ingin tahu tempat asalku?
- Apa itu? /- Ada apa dengannya?
Apa yang kamu lakukan?
Tinggalkan mereka berdua jika kamu sudah kenyang.
Kalian berdua
hidup sendiri, jadi tidak ada yang memasak untuk kalian.
- Benar. /- Astaga.
Dia harus bilang, "Kuharap dia berkencan denganmu, Na Rae."
Dia suka jagung.
Dia mengatakan sesuatu yang tidak berguna.
- Kamu mau nasi lagi? /- Tidak. Sudah cukup.
Tidak perlu.
Kenapa kamu tidak makan?
Aku sudah makan banyak saat memasak.
- Aku ingin menambah nasi. /- Baiklah.
- Aku suka saat mereka makan banyak. /- Aku juga.
Ini sangat enak.
Apa makanan kesukaanmu?
Aku sangat suka bossam. Aku menyukainya.
Aku harus membawa bossam lagi.
- Ssam apa saja. Tidak, tidak perlu. /- Tidak apa-apa. Masih ada.
Kurasa ini sudah cukup.
- Tidak. Ini cukup. /- Akan kuhabiskan.
Dia ingin memberi Choong Jae lebih banyak makanan.
Dia mengatakan dia suka bossam.
Hei, apa pendapatmu tentang Na Rae setelah bertemu langsung?
"Apa pendapatmu tentangnya?"
Ini sangat penting.
"Na Rae mendengarkan dengan saksama"
- Kurasa dia baik. /- Apa?
Sikapnya juga baik.
Dia baik.
Kurasa dia baik.
- Menurutnya Na Rae baik. /- "Kurasa dia baik."
Dia menjawab dengan hal positif.
"Na Rae malu"
Sejujurnya, awalnya aku pikir dia aneh, tapi...
Kenapa dia mengatakan hal tidak berguna seperti itu?
Kapan?
Saat kali pertama aku bertemu dia,
dia berisik dan asal bicara.
"Dia kali pertama bertemu pada hari pemotretan untuk kalender"
Apa itu?
"Sulit melupakan pertemuan pertama mereka"
"Tertawa"
"Dia membuat kesan pertama yang buruk"
Jangan tayangkan adegan ini!
Hei, kamu bertemu dia kali pertama pada hari itu?
- Itu membuatku terkejut. /- Kami pertama bertemu hari itu.
- Aku malu. /- Aku terkejut dengan wajahku.
- Apa itu? /- Aku juga terkejut.
- Aku terkejut. /- Dia pakai kostum Ha Jung Woo?
"Mereka pertama bertemu sebagai Ha Jung Woo dan Gung Ye"
Dia terlihat persis dengan Jung Woo.
Penampilannya sangat mengganggu.
Tapi dia sangat perhatian tidak seperti penampilannya.
Dia juga merasa kesepian.
- Hal tidak berguna lagi. /- Tapi...
Aku minum dengannya belum lama ini.
Aku minum dengannya.
Dia bilang, "Aku sangat kesepian."
- Kenapa kamu bilang begitu? /- Tidak seperti itu.
Kurasa aku harus jujur.
Kuharap dia akan menemukan pria baik saat Na Rae bilang begitu.
Dia secara tidak langsung melarang Choong Jae
- berkencan dengan Na Rae. /- Benar.
- Itu tidak benar. /- Dia bilang secara tidak langsung.
- Benar. /- Jika aku terlalu memuji Na Rae,
- Choong Jae akan memercayaiku. /- Kamu bilang,
"Kurasa kamu dan Na Rae akan menjadi pasangan serasi,
tapi aku juga mulai menyukainya."
Itu tidak benar.
"Suasana jadi canggung saat mereka membicarakan Na Rae"
Aku tidak mengatakan ini untuk menekanmu.
Kurasa kamu menekanku.
- Tidak. /- Dia menekan Choong Jae.
Kamu tidak tahu yang akan terjadi antara kamu dan orang lain.
Kamu terus membuka peluang.
Pasti bagus jika kalian berdua bertemu dengan orang baik.
Apa menurutmu Na Rae akan merasa tertekan?
- Aku akan bertanya kepadanya. /- Suara apa ini?
Dia membencinya.
Dia sangat membencinya, Na Rae.
Jika ini tidak berjalan lancar, semua karena nada dering itu.
Suara apa itu?
"Nada dering itu membuat mereka merasa ini santapan terakhir mereka"
- Kedengarannya seperti film horor. /- Aku sangat takut.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
- Ada apa dengan nada deringmu? /- Apa?
"Haruskah aku lari?"
Kupikir aku ada di film horor.
- Jangan bilang begitu. /- Sungguh.
- Apa itu lagu? /- Aku penasaran bunyi apa itu.
Kupikir itu panggilan dari neraka.
- "Panggilan dari neraka." /- Neraka?
Nada dering itu membuatku takut.
Astaga. Ini kimchi yang disimpan lama.
- Aku lupa menyajikannya tadi. /- Terlihat lezat.
Kimchi lama buatan ibu sangat enak.
- Aku sangat kenyang. /- Ini terlalu banyak.
Kurasa kita tidak bisa menghabiskan semua ini.
Kamu paling banyak makan.
Boleh aku bawa pulang sebagian? Aku bercanda.
- Tentu. /- Mari bungkus sisanya.
- Tentu. /- Sayang sekali.
Mereka membungkusnya.
- Itu bagus. /- Aku sudah habiskan semua.
Kamu makan dengan lahap.
Aku sudah lama tidak makan sebanyak ini.
Choong Jae makan dengan lahap.
Aku senang dia memakannya dengan lahap.
Dia tidak cukup makan saat bekerja di studio.
- Kurasa begitu. /- Dia tidak makan banyak.
Aku makan banyak.
Aku tidak bisa makan lagi.
Jika kamu selesai, bisa kita turun lagi?
- Baiklah. /- Mari kita turun.
Di bawah sangat dingin.
Aku menyalakan pendingin udara.
Dia pasti bekerja keras membuat semua itu.
Tidak apa-apa karena kalian berdua menikmati masakanku.
Na Rae, terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih. /- Tidak masalah.
Kuharap kamu makan lebih banyak.
- Aku sangat menikmatinya. /- Maukah kamu...
- Kamu mau makan lagi? /- Aku sudah sangat kenyang.
- Benarkah? /- Ya.
Karena udaranya panas,
kalian mau yang lain?
- Minuman. /- Minuman?
- Apa pestanya akan dimulai? /- Minuman pasti enak.
- Choong Jae bisa melakukannya. /- Apa?
Mencampur minuman dengan dikocok... Apa sebutannya?
- Koktail? /- Dia tahu cara membuatnya.
- Benarkah? /- Minta dia membuatkannya.
Kamu tahu cara membuatnya?
Aku pernah bekerja di bar
- Aku terkejut. /- di Itaewon dan Hannam-dong.
Itu sudah lama.
Tapi aku masih bisa membuat koktail sederhana.
- Benarkah? /- Buatkan koktail untuk kami.
- Kamu harus ada di belakang bar. /- Kamu mau minum apa?
Kamu bisa buat margarita?
Aku juga bisa membuat margarita.
Aku suka margarita.
- Benarkah? /- Aku juga punya permintaan.
"Sex on the Beach."
- Astaga. Hei. /- Astaga.
"Kenapa dia memilih itu?"
Itu yang pertama dicoba saat orang mulai minum koktail.
Hanya itu koktail yang terpikirkan olehku.
Nama yang tidak cocok dikatakan pada situasi seperti itu.
Sex on the Beach.
Hanya itu yang aku tahu.
- Tidak ada yang salah dengan itu. /- Kamu tahu koktail itu?
Aku tahu karena nama itu memberikan kesan yang dalam.
- Biar aku bantu. /- Pergilah membantunya.
Mojito adalah koktail nonalkohol yang enak.
- Mojito. /- Kamu punya jeruk nipis?
Ya, aku punya.
- Bagaimana kamu bisa punya? /- Tanyakan saja apa pun.
Tempatnya lebih baik daripada kebanyakan bar.
Bar harus memiliki jeruk nipis.
Aku merasa seolah menjadi pegawai paruh waktu di Na Rae Bar.
Aku harus mempekerjakanmu jika pekerjaanmu bagus.
- Dia mungkin mempekerjakanmu. /- Mulailah bekerja di sini.
Aku akan menyediakan tempat tinggal.
Gaji per bulannya 100.000 dolar
- jika kamu kerja di sana. /- Benar.
"Choong Jae melempar jeruk nipis ke atas"
Lihat itu.
"Dia terlihat keren"
- Aku ingin tahu. /- Dari yang aku tahu,
koktail ini berasal dari Kuba.
Itu menjadi terkenal
karena Hemingway.
Apa dia meminumnya?
Dia menyukainya.
Kamu tahu siapa Hemingway, bukan?
Tentu.
- Siapa dia? /- Dia penulis novel.
Aku tahu dia. Dia menulis "The Old Man and the Sea".
Aku tahu dia.
Aku akan membuat ini untuk kalian berdua.
- Bagaimana denganmu? /- Buat untuk dirimu sendiri.
Ya, aku akan membuat untuk diriku sendiri.
Kamu membuatnya terdengar seolah kita pengantin baru.
- Itu bisa lebih buruk. /- Kedengarannya seperti itu.
- Aku juga tidak suka dengan itu. /- Ayolah, Kian84.
- Kalian berdua pasangan serasi. /- Benar.
Kamu benar.
Dia terlihat seperti pramutama bar.
- Dia menghalangi. /- Tidak.
Kalian seperti sedang bulan madu.
- Jangan bilang begitu. /- Kalian bulan madu di Kuba.
- Ini seperti "We Got Married". /- Kalian seperti pengantin baru.
Benar.
Pasti maksudnya "We Got in a Fight".
Kamu pasti populer saat menjadi pramutama bar.
- Tidak juga. /- Kenapa tidak?
Aku akan pergi ke sana setiap hari.
Aku akan minta satu barel Mojito.
- Kian84 tidak terlihat senang. /- Aku tidak apa-apa.
Aku akan masukkan es yang kita beli dari pasar swalayan.
Apa rasanya seperti Mojito
- bahkan tanpa alkohol? /- Ya.
Kenapa harus mengandung alkohol?
- Ini tanpa alkohol. /- Ini tanpa alkohol.
Dia memutuskan membuatnya tanpa alkohol.
Dia waspada.
Aku minta minuman yang kuat, tapi dia membuatnya tanpa alkohol.
Dia mencoba melindungi dirinya.
Itu naluri.
Dengan soda.
Rasanya lebih enak jika tampilannya bagus.
Tentu.
Kamu ikut kursus untuk mempelajari ini?
Tidak, aku belajar saat bekerja.
- Kamu belajar saat kerja? /- Ya.
Kamu selalu pikir orang ikut kursus jika pandai melakukan sesuatu.
Itu semua masalah pembelajaran.
Mengejutkan kamu bisa melakukan sesuatu tanpa perlu kursus.
Kita seperti berada di Kuba.
- Ayo minum. /- Kelihatannya enak.
Aku ingin mencobanya.
Esnya meleleh.
- Benarkah? /- Bersulang.
- Bersulang. /- Bersulang.
"Jarinya"
"Dia meminumnya"
Ini enak.
Rasanya enak.
- Kamu bohong. /- Ini sangat enak.
- Bahkan tanpa alkohol? /- Itu bagian sedihnya.
"Dia membuatnya seperti soju"
- Apa ini membuatmu mabuk? /- Ini enak.
- Dia bodoh. /- Ini enak.
- Ini hebat. /- Ini enak.
"Dia lupa perannya"
Kamu juga akan membuatkan margarita untuk kami?
Aku suka margarita.
Kamu butuh gula untuk membuatnya, bukan?
- Untuk pinggiran gelasnya. /- Garam.
Bukankah gula?
Kamu memakai garam di pinggiran gelasnya.
Margarita pertama dibuat
untuk memperingati kematian orang terkasih.
Benarkah?
Garam dioles di pinggir gelas sebagai simbol air mata.
Benarkah?
- Benarkah? /- Dia pandai, bukan?
"Dia pandai, bukan?"
"Na Rae sangat menyukai Choong Jae"
Apa asal-usul dari Sex on the Beach?
Ayolah.
- Apa itu yang mau kamu tahu? /- Mereka membicarakan romansa.
Asal-usulnya mungkin romantis.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Pasti ada yang terjadi di pantai.
Apa asal-usul Sex on the Beach?
Kurasa itu sudah jelas.
Benarkah?
Bukankah itu kacau?
Kian84.
Banyak nama koktail yang terdengar kacau.
- Bukan begitu? /- Alkohol dan cinta tak terpisahkan.
- Kamu benar. /- Ada koktail yang kuat.
Karena itu namanya seperti itu.
Begitu rupanya.
Mereka hanya menamakannya sesuai imajinasi mereka.
- Bukan hal yang mewah. /- Begitu rupanya.
"Rasa ingin tahunya terpuaskan"
Pak, boleh aku minta margarita?
Dengan bahan yang aku lihat,
aku akan membuatkan Cosmopolitan untukmu.
- Wanita menyukainya. /- Benarkah?
"Itu mengesankan"
- Kamu tahu apa itu? /- Tidak.
Bukankah itu nama majalah?
"Dia memilih gelas yang kanan"
Jus jeruk nipis.
Kurasa ini cukup.
"Dia menuang jus jeruk nipis ke dalam gelas"
Lihat ini, dia melakukan hal yang keren.
- Aku merinding. /- Apa dia mengocoknya?
"Inilah inti dari koktail"
"Apa dia akan mengocoknya untuk Na Rae?"
"Dia menutup gelasnya"
"Aku mulai"
"Mereka menahan napas dan melihatnya"
"Dia mulai mengocoknya"
"Kamu sangat seksi"
Aku sudah lama tidak melakukan ini.
Apa itu sulit?
"Dia berusaha keras"
"Dia mengocok dalam radius 30 cm"
Kocok.
"Kamu lihat itu?"
- Apa menurutmu itu keren? /- Bukan begitu?
Apa yang keren?
- Siapa pun bisa melakukan itu. /- Itu mengesankan.
Aku bisa melakukan itu tanpa belajar.
Dia tidak melemparnya ke udara
- atau membakarnya. /- Dia seharusnya melakukan ini.
Apa itu?
Kamu melemparnya ke atas dan menangkapnya.
Apa kamu sudah memeriksa tekanan darah?
"Aku tidak peduli ucapan orang lain"
"Choong Jae segalanya bagiku"
"Ini patut direkam"
"Dia membuat koktail untuk Na Rae"
Ini sudah siap.
"Na Rae meminumnya perlahan"
"Choong Jae gugup menantikan reaksinya"
"Kian84 melihat mereka berdua"
"Suasana menjadi aneh"
Kurasa itu kali pertama aku menatap Choong Jae.
Aku melihatnya dengan cahaya berbeda.
Dia tampak sangat polos
dan naif saat kami makan di teras atas.
Tapi dia mulai membicarakan minuman keras dan mencampur minuman.
Kenapa kamu menganggap itu keren?
Itu keren.
Aku kehabisan kata-kata.
Jika Choong Jae punya waktu, aku ingin dia
- bekerja di Na Rae Bar. /- Sudah kuduga.
Aku akan menawarkan asuransi
dan bonus kepadanya.
Aku akan pastikan memberinya banyak insentif.
Aku hanya ingin dia tahu bahwa pintu Na Rae Bar
selalu terbuka untuknya.
- Kamu terlihat sangat berbeda. /- Ya.
Hentikan itu.
Aku akan membersihkan ini.
- Tidak, biar aku saja. /- Ya, kami akan bersihkan.
- Apa dia pernah mencuci piring? /- Ya.
Aku jatuh cinta kepadanya.
Dia sangat memesona.
Aku tidak yakin apa melakukannya dengan baik.
- Kamu hebat. /- Kamu hebat.
Mojito-nya enak.
"Dia melakukan yang terbaik dalam membuat koktail dan mencuci piring"
Duduk dan istirahatlah.
- Aku mengantuk. /- Istirahatlah, akan kubersihkan.
Baiklah.
Aku membuat tamu melakukan banyak hal.
Berikan itu kepadaku.
"Mereka membersihkan bersama"
"Sementara itu, Kian84 ada di sini..."
Duduk dan istirahatlah.
- Aku mengantuk. /- Aku akan membersihkan.
Lihat dia.
Jangan lakukan.
- Aku sangat lelah. /- Aku sangat kenyang.
Astaga. Aku kekenyangan.
Rumahmu seperti surga.
Kamu tidak akan bisa mendekati Na Rae.
Dia seperti seorang suami.
Aku suka berbaring usai makan.
- Dia menyukai itu. /- Itu memperlancar pencernaanmu.
"Choong Jae selesai membersihkan"
"Na Rae bergabung dengan mereka"
Apa yang harus kita lakukan?
- Aku tidak percaya itu. /- Apa yang harus kita lakukan?
Kurasa ini saatnya dia pergi.
"Tidakkah kamu berpikir kamu harus pergi?"
Choong Jae tahu cara melakukan psikoterapi seni.
Dia mengerti mentalitasmu dengan melihat gambarmu.
- Psikoterapi seni? /- Ya.
Dia melakukan banyak hal.
Aku mau terapi.
Apa bisa dilakukan untuk kami berdua?
Kenapa kamu terus bilang seolah kalian pasangan?
Entah kenapa aku bilang begitu.
Dia tidak menyadarinya.
Aku selalu sangat serius.
"Na Rae membawa perlengkapan"
"Kian84 terlihat bersemangat"
Aku sudah lama tidak melihat pensil warna.
- Apa yang akan kita gambar? /- Pohon...
- Kita gambar semua ini? /- Ya.
- Aku mau mencobanya. /- Ini sangat menarik.
Kudengar ini berbeda untuk setiap orang.
"Mereka mulai menggambar"
Ini menyenangkan.
- Kamu penasaran, bukan? /- Ya, aku sangat penasaran.
Selesai.
- Selesai. /- Baiklah.
Kerja bagus.
Ini gambar Na Rae.
Ada sesuatu di pohonmu.
Kedua gambar itu sangat berbeda.
Gambar ini sangat berbeda.
- Rumah adalah penghargaan diri. /- Benarkah?
Jika kamu bandingkan keduanya,
- Na Rae lebih mencintai dirinya. /- Kamu tidak mencintai dirimu.
Kenapa rumahnya sangat kecil?
Rumahnya kecil.
Jendela mewakili orang
yang sering terbuka pada orang lain.
- Aku terbuka? /- Ya.
- Tidak ada yang salah dengan itu. /- Na Rae Bar itu ruang miliknya,
tapi dia juga suka membaginya bersama orang lain.
- Artinya Kian84 tertutup. /- Benar, bukankah berarti begitu?
- Itu hampir seperti penjara. /- Tidak ada jendela.
Jika kamu mengalami depresi dan emosimu tidak stabil,
buatlah jendela di hatimu untuk orang lain.
Ikutlah kegiatan
yang terhubung dengan simbol jendela.
Kamu harus membuka diri.
- Apa simbol dari pohon? /- Pohon menandakan
- hubungan. /- Menakjubkan, bukan?
- Na Rae menggambar sebuah pohon. /- Pohon yang besar.
Artinya dia memberi banyak dukungan
pada orang yang dia percaya.
Rumahnya berada di sebelah rumah.
Itu menunjukkan
kamu mungkin salah paham
kepada orang yang tidak akrab denganmu.
Aku tidak percaya ini.
Harus kubayar berapa untuk membaca peruntunganku?
"Harus kubayar berapa untuk membaca peruntunganku?"
Kamu mau membayarnya karena sangat menyukainya?
Dia sangat pandai membaca gambar.
Kamu benar. Aku sedikit...
Sejak aku kecil, aku selalu ada di bisnis hiburan.
Aku terbiasa banyak berharap dari orang yang baru kutemui
dan memberikan terlalu banyak hal.
- Itu meninggalkan banyak luka. /- Itu bisa dimengerti.
Karena itu, aku memutuskan hanya memperhatikan orang
yang akrab denganku.
Kamu menggambar tiga pohon.
Saat kamu membentuk hubungan dengan orang lain,
kamu tetap menjaga jarak.
- Dia ingin menjaga jarak. /- Apa artinya perbedaan ini?
Kian84 menggambar sketsa orang
- sementara aku gambar detail. /- Kita harus menggambar orang.
Dengan begini, Kian84 hidup
- dengan sederhana. /- Bukankah itu menakjubkan?
Aku tidak suka membeli banyak hal.
Na Rae, kamu menyukai barang mewah.
- Astaga. /- Kamu punya banyak barang.
Astaga.
Gaya hidupku maksimal.
- Apa artinya sumur? /- Sumur
adalah tempat untuk menjaga stres.
- Di sana kamu menyimpannya, /- Apa itu soal menghilangkan stres?
menghilangkan dan melihat rasa stresmu.
Kamu tidak mau orang lain tahu hal yang membuatmu stres
karena pekerjaanmu sudah mengungkap dirimu kepada masyarakat.
Dalam masalah Kian84, ini menjadi bagian dirinya.
Sumur ini selaras dengan hal di sekelilingnya
seperti rumah, pohon, dan dirinya.
- Ada keselarasan. /- Sumurnya di dalam semua ini.
Dalam hal ini,
Kian84 mungkin suka bicara soal kesulitannya.
Aku selalu berbagi kesulitanku.
- Kepada siapa? /- Bagi mereka, itu menyebalkan.
Itu pasti aku.
- Benarkah? /- Dia menceritakan kesulitannya.
Setiap kali aku minum, aku mengeluhkan kehidupanku.
Aku tidak merahasiakannya.
Berhentilah menceritakan kesulitanmu.
Dia selalu mengatakan hal yang menyedihkan saat bersama.
Berhenti cerita. Simpan saja dalam hati.
Aku harus membicarakannya.
Aku tidak memendam perasaanku,
- tapi aku juga tidak mau berbagi. /- Benar.
Dalam gambarmu, yang mau kamu tunjukkan
dan sembunyikan
terlihat dengan jelas.
Menakjubkan!
Apa makna gambar ular itu?
Terakhir, ular melambangkan hasrat seksual.
"Ular melambangkan hasrat seksual"
Ular Kian84 sebesar gunung.
Ular itu tidak menyenangkan.
Hasrat seksual.
"Astaga"
Aku menggambarnya seperti itu karena ular itu tidak menyenangkan.
Seharusnya aku tahu dari caramu membicarakan koktail.
- Ada apa denganmu, Kian84? /- Tidak seperti itu.
Ular itu lambang kesialan.
Karena itu aku ingin ular itu menjauh dariku.
- Ular itu lambang kesialan. /- Ularnya besar.
Ularnya sebesar rumah.
- Lebih besar daripada rumah. /- Lebih besar daripada gunung.
Lebih besar daripada dia sendiri.
Kamu tidak paham yang kamu bicarakan.
- Kamu tidak belajar dengan benar. /- Kurasa dia benar.
Kamu terus membicarakan koktail itu tadi.
- Apa arti ular pada gambar Na Rae? /- Itu ular kuning.
Dia menggambar dirinya dan ular dengan warna yang sama.
Hasrat seksual mendefinisikan dirinya.
Begitu rupanya.
Warnanya sama.
Ini sedikit samar.
Ularnya meliuk.
Kamu tahu,
menurut pepatah, katak yang jongkok melompat paling jauh.
- Apa ularnya akan melompat? /- Benar.
Bersiap untuk melompat. Dia menunggu waktu yang tepat.
Apa hasrat seksualmu menunggu saat yang tepat?
- Choong Jae pasti terkejut. /- Ini hanya untuk bersenang-senang.
- Kurasa ini menakjubkan. /- Aku ingin tahu
- apa aku melakukannya dengan baik. /- Kerja bagus.
Bukankah terapi seni diberikan di rumah sebulan sekali?
Ada apa dengannya?
Apa Na Rae mendekatinya?
- Dia terlalu gamblang. /- Kamu tidak mendapat lembaran.
Aku tidak percaya dia.
- Begitulah cara terapi seni. /- Aku mengikuti tes ini di kelas.
Analisis ini sesuai dengan keadaanku.
Gambar Na Rae menarik.
- Bagaimana kamu menggambar ular? /- Astaga.
Tidak ada komentar.
Dia tidak mau berkomentar.
Kenapa kamu tidak bilang padaku?
Aku lupa.
"Bagaimana psikoterapi seni Choong Jae?"
Itu sangat menakjubkan.
Bukankah dia terlalu sempurna?
Dengar.
Dia membuat keramik dan merancang perabot.
Dia juga bisa membuat minuman dan memberi terapi seni.
Dia agak mirip penipu.
Kamu mau aku menggambar potret untukmu?
Karena kamu traktir makan,
aku ingin menggambar wajah untukmu.
Kamu yang membayar makanan.
- Benarkah? /- Aku mau lakukan sesuatu untukmu.
Biarkan aku meraut pensil.
"Meraut"
Senang bermain dengan kalian.
Tampaknya dia bersenang-senang sendiri.
Mungkin kita harus rutin bertemu di Na Rae Bar.
Aku punya banyak pertemuan.
Ada Pertemuan Gambar Besar
- dan Pertemuan Kepuasan. /- Apa itu Pertemuan Gambar Besar?
- Kamu ikut berapa pertemuan? /- Lalu apa nama pertemuan ini?
Ularnya sangat mengejutkan hingga memenuhi kepalaku.
- Pertemuan Ular. /- Itu pasti
sedikit membosankan.
Bagaimana dengan "Baam"?
- Pertemuan Baam. /- Baam.
- Baam. /- Ya.
"Mereka bersatu dalam Pertemuan Baam"
Choong Jae mengikuti Pertemuan Baam.
Na Rae, bagaimana jika kamu bersandar padanya?
- Astaga. /- Bersandarlah padanya.
Astaga.
Entah harus bagaimana.
"Dengan senang hati"
"Tertawa"
"Malu"
Astaga.
"Mereka tidak pernah melihat sisi ini dari Na Rae"
Ayolah.
Aku tidak masalah dengan itu.
Dia sangat menyukainya.
Berpura-puralah dekat satu sama lain.
Aku tidak mau membuat Choong Jae tidak nyaman.
Aku tidak masalah dengan itu.
Kamu harus terlihat lebih nyaman di dekatnya.
- Bersandarlah padaku. /- Baiklah.
Bersandarlah padanya.
Lehermu bisa kram.
Dia mengaku malu tapi melakukan semuanya.
Kalian berdua harus melihat ke arah yang sama.
Lihatlah ke sebelah sana.
Ini berlebihan.
Kata pepatah, cinta itu memiliki pandangan yang sama.
Baiklah.
Karena kalian berdua masih bersikap aneh,
menghadaplah ke arah berlawanan
- dengan punggung bersandar. /- Itu bagus.
- Itu dia. /- Itu seperti poster film.
Itu bagus.
"'Musim Panas hari itu, Na Rae Bar' Rayuan dimulai"
Choong Jae, aku akan menggambarmu terlebih dahulu.
Aku sudah lama tidak menggambar seseorang.
"Na Rae bisa merasakan kehangatannya"
Aku
sangat bahagia.
Apa aku berkata sesuatu?
"Dia menyuarakan isi hatinya secara tidak sadar"
Kamu...
Kamu terlalu gamblang.
"Kenapa aku melakukan itu?"
- Pertahankan pandanganmu. /- Kian84
membayar dengan membantu.
"Mengintip"
Dia menggambarmu dengan baik.
Ini membutuhkan banyak waktu.
Kamu lebih sulit digambar daripada Hyun Moo.
Itu karena Choong Jae lebih tampan
daripada Hyun Moo.
Untuk menggambar Hyun Moo, kamu hanya butuh lingkaran
dan rambut.
"Dia pernah menggambar wajah Hyun Moo"
Apa wajahku begitu sulit digambar?
Itu berbeda.
"Wajahnya datar dan penuh rambut"
"Tidak butuh waktu lama menyelesaikan gambar"
Aku menggambar wajah Hyun Moo dalam sepuluh menit.
Sungguh.
"Butuh banyak detail untuk menggambar wajah Chong Jae"
Choong Jae sangat tampan.
- Apa itu? /- Gambarnya bagus, bukan?
Jangan bergerak.
Kenapa dia begitu pendiam?
"Na Rae terus gelisah"
Bagaimana perasaanmu atas kedatangan kami?
"Choong Jae akhirnya bicara"
Aku sangat senang.
"Aku tidak bisa berkata-kata"
"Meregangkan"
Panas, bukan?
- Kamu baik-baik saja? /- Ya.
Rasanya sangat panas sekarang.
- Sekarang? /- Ya.
Astaga.
Dia merayu.
"Dia merayu."
Dia merayu.
Choong Jae itu perayu.
Siapa peduli dia perayu?
Panas.
"Na Rae menggemari Choong Jae"
"Bagaimana rasanya bersandar di punggung Choong Jae?"
Entah apa karena udaranya
atau koktail nonalkohol yang dibuat Choong Jae.
Itu tidak beralkohol!
Punggungku terasa panas.
Mungkin kamu hanya kepanasan.
Entah kenapa terasa seperti itu.
Itu karena kamu terlalu lelah bekerja.
Pasti begitu.
"Hasratnya membuatnya kepanasan"
Jangan bergerak.
"Musik diputar di ruangan"
Aku menyalakan musik.
Cocok, bukan?
Ya.
Aku merasa
kamu putra
keluarga aristokrat
yang memanggil pelukis.
"Dia pelukis terkenal"
- Pelukis! /- Dia aristokrat.
- Kita aristokrat. /- Benar.
Kabarnya dia pelukis hebat.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
- Aku dengar itu di jalanan. /- Suara itu sesuai dengan perannya.
Hubungi aku kapan pun kalian membutuhkanku.
Aku akan memberi lima koin untukmu.
Berkat kamu aku bisa mencari nafkah.
"Mereka serasi"
Kalian berdua ditakdirkan bersama.
Kalian berdua harus berpacaran.
- Kalian berdua harus berpacaran. /- Kerja sama yang bagus.
- Aku memecahkan kesunyian. /- Kerja sama yang sempurna.
Jangan mengejek wajah tampannya.
Lihat? Kalian berdua menyukainya.
Choong Jae membantumu.
- Apa itu? /- Dia terisolasi.
Dia terisolasi.
Lucu.
- Kamu punya hewan peliharaan? /- Tidak.
Daripada memelihara hewan,
aku lebih ingin menjaga seseorang.
- Lagunya tiba-tiba berubah. /- Kamu paham maksudku?
Aku ingin memberi dukungan agar dia sukses.
- Bagus. /- Bukan begitu?
- Dia terlihat tidak nyaman. /- Aku harus memberinya sponsor.
Terima kasih.
Pada abad pertengahan, wanita terhormat memberi sponsor
kepada seniman muda.
Aku hampir berterima kasih kepadamu.
"Terima kasih."
- Kamu membuatku takut. /- Kita hanya membicarakan masa lalu.
- Siapa itu? /- Kamu cukup hebat, Kian84.
Tiba-tiba, kamu membakar jiwa artistikmu di sini.
Aku harus lakukan dengan benar.
Kian84 benar-benar pandai menggambar.
Aku sudah lama mengikuti akademi menggambar.
- Akademi? /- Dia menyukai akademi.
Aku tertidur.
Tunggu. Aku hampir selesai.
Kamu bisa tidur di kamar tamu jika kamu lelah.
"Rayuan tidak terduga"
Astaga, kamu pandai merayu.
Aku bercanda. Apa aku tidak boleh bercanda?
Tentu saja boleh.
"Leluconnya membuat dia bangun"
"Dia menekan"
"Musik yang lembut diputar"
- Musiknya menyentuh. /- Sedih.
Tampaknya kalian berdua punya kisah yang panjang.
Apa ini pertemuan terakhir kalian?
- Kamu terus mengatakannya. /- Kenapa aku lakukan itu?
"Dia terus menganjurkan putus"
Aku menyukainya, tapi kurasa kamu tidak suka.
Aku tidak percaya aku bilang begitu.
- Dia ketahuan. /- "Dia ketahuan."
Aku tidak yakin.
Aku akan menggambarmu, Na Rae.
Lihat... Itu bagus.
Tetaplah seperti itu.
Bertahanlah. Makin kamu bergerak, gambarnya makin aneh.
"Sementara semua orang berkonsentrasi"
"Dia mulai memindai wajah Na Rae"
Na Rae.
"Apa dia menyadari sesuatu?"
Kamu cantik.
"Itu membuat hatinya meleleh"
- Apa aku baik-baik saja? /- Ya.
- Astaga. /- Ini gila.
- Hentikan. /- Hei, Kamu.
- Astaga. /- Lihatlah.
- Astaga. /- Hei.
Kamu pemeran utama hari ini.
- Kamu pemeran utama hari ini. /- Kamu terlihat berbeda.
Kamu terlihat berbeda daripada saat menggambar Choong Jae.
Aku akan menggambar matamu.
"Matamu cerah bersinar"
Kenapa kamu terlihat berbeda hari ini?
"Kenapa kamu terlihat berbeda hari ini?"
"Dia memandang sekilas"
- Ada apa denganmu? /- Ada apa?
Bukan begitu. Aku harus memuji...
Tukarlah posisi dengan Kian84, Dhalsim.
- Jangan seperti ini. /- Baiklah.
- Kemari. Duduklah. /- Bukan begitu.
Jika kamu punya 100 dalam hatimu, apa setidaknya satu untuk Na Rae?
Jika kamu tanya aku...
"Astaga"
Tanya aku apa aku tertarik pada Dhalsim.
- Aku bisa mengatakan di bawah nol. /- Bagaimana jika...
- Kamu bilang apa? /- Maksudku...
- Dhalsim. /- Sebagai contoh.
Hei, lihat.
Bagaimana jika Na Rae mengajakmu kencan? Apa pendapatmu?
Maka aku tidak akan ada di I Live Alone lagi.
- Apa? /- Kamu bukan akan menikah.
- Apa yang kamu bicarakan? /- Apa yang kamu bicarakan?
Kamu masih hidup sendiri meski sudah punya kekasih, Bodoh.
Hanya karena kamu pacaran, bukan berarti kalian hidup bersama.
Aku tidak mengatakan Na Rae akan menikahimu.
- Ada apa dengannya? /- Dengar.
Kamu tidak berhenti karena berpacaran.
Maka aku harus fokus menggambar kartun.
- Kamu bilang apa? /- Apa yang dia bicarakan?
"Dia menatap"
Kamu punya kelopak mata ganda.
"Kamu punya kelopak mata ganda"
"Kamu punya kelopak mata ganda." Kamu dengar itu?
Dokter di Gangnam membuatnya.
Maafkan aku.
"Seorang dokter di Gangnam."
Na Rae bercanda,
- tapi dia menganggapnya serius. /- Tidak.
Kian84 menjadi DiCaprio.
- Kamu terlihat seperti DiCaprio. /- Jangan bilang begitu.
Saat dia menggambar.
"DiCaprio menggambar wanita yang dia cintai"
Jangan bergerak.
"Sama seperti DiCaprio yang melakukannya dengan senang"
"Dia perlahan mengamati wajah Na Rae"
"Ini aneh"
"Kamu seperti ini"
"Sejak kapan kamu secantik ini?"
"Tiba-tiba dia mengakui perasaannya"
"Kianprio terhanyut oleh perasaan aneh"
"Kian84 masih fokus menggambar"
Kepalamu tidak bergerak.
Tunggu. Wajahku jauh lebih besar.
Lihat. Dia menggambar kepalaku besar sekali.
Itu memang besar.
- Kepalamu memang cukup besar. /- Kamu tahu?
"Suasana hati Na Rae sedang buruk"
Kembali ke abad pertengahan
atau selama dinasti Chosun,
jika pelukis menggambar terlalu realistis,
Raja atau bangsawan akan memenggal mereka.
Benar.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
"Dia menjadi pelukis yang giat bekerja"
Banyak pelukis istana dipenggal.
Kamu membuatku gugup.
"Sang pelukis merasa takut"
Kenapa hidungnya pesek?
Kamu akan segera dipenggal.
Yang benar saja.
Hidungnya pesek.
- Apa maksudmu hidungnya pesek? /- Lihat saja di sini.
- Berhenti bergerak. /- Aku tidak bergerak.
Kalian bertengkar seperti kekasih.
Wajahmu berubah karena kamu terus bergerak.
Matamu juga terus bergerak.
"Dia malu"
Sudah selesai.
"Akhirnya gambar Choong Jae dan Na Rae sudah jadi"
- Kerja bagus. /- Astaga.
Biar kutunjukkan. Satu...
"Dia antusias"
Tunggu.
- Tunggu. /- Apa itu?
Wajahmu lebih besar dua kali lipat.
Wajah Na Rae sangat besar.
Tunggu.
- Panggilkan algojo. /- Dia akan memenggal kepalamu.
Apa? Hasilnya bagus.
Wajahku jauh lebih besar.
- Dia cemburu. /- Ukurannya dua kali lipat.
- Apa kamu cemburu? /- Na Rae terus bergerak.
Apa ada pesan tersembunyi?
Bagaimana jika ada tulisan "aku cinta kamu" di matamu?
Itu mungkin.
- Itu mungkin. /- Kamu tahu
- mungkin ditulis sangat kecil. /- Aku memintamu menggambar kecil.
Wajahnya makin membesar saat aku menggambar.
Astaga.
"Aku tidak percaya pelukis ini"
Orang akan berpikir ini ibu dan putranya.
- "Ibu dan putranya." /- Ini tidak mudah.
- Tidak mudah menggambar Na Rae. /- Kerja bagus.
"Bagaimana harimu dengan Choong Jae?"
Aku berusaha mengeluarkan
sisi femininku yang tersembunyi sejak merangkai bunga.
Saat aku melihat Choong Jae,
aku menyadari aku seorang wanita.
Aku merasakan tulang pipiku naik.
"Tulang pipinya terus terangkat seharian"
Itu menyenangkan.
Entah apa mereka terlihat serasi.
Tapi kamu tidak pernah tahu.
Aku hanya ingin Na Rae bahagia bersama pria yang baik.
Choong Jae atau siapa pun itu.
Pria baik itu mungkin dirimu.
Terdengar seperti, "Kamu tidak akan tahu yang akan terjadi antara kami."
Wawancaranya ambigu.
Benar. Itu sangat ambigu.
Tapi kita tidak tahu yang akan terjadi antara mereka.
Kamu tidak akan tahu mereka berpacaran atau tidak.
- Tunggu. /- Kenapa? Kedengarannya aneh.
- Kamu tidak mengenal Na Rae. /- Kemarilah.
- Dengarkan aku. /- Kemarilah, kalian berdua.
Aku tidak suka mengarahkan tanpa bukti,
tapi caramu bicara dan bersikap
terdengar seolah kamu tertarik kepada Na Rae.
Jangan salah paham.
Apa maksudmu?
Ada apa denganmu?
- Ada apa? /- Apa yang terjadi?
- Apa yang kamu lakukan? /- Dengar.
Saat aku melihat Na Rae mabuk,
- kamu tahu maksudku? /- Apa itu?
Apa yang kamu bicarakan?
- Jangan bersikap aneh. /- Tunggu.
- Ini tidak benar. /- Jangan malu.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku merasa kamu kesepian
seperti orang lain.
Aku hanya mau dia bertemu orang yang baik.
Aku berkata seperti itu sebagai temannya.
- Ya. /- Tentu.
Itulah akhirnya.
Kamu bisa bilang pria itu dirimu. synced by @sultan khilaf
- Bagaimana... /- Sungguh,
- Kamu tidak menyangkal. /- dalam hatimu...
Kenapa aku tidak pandai bicara?
Kamu sudah gila.
- Hari ini sangat melelahkan. /- Kepalaku sakit.
- Rasanya aneh. /- Aku sakit kepala.
Kita tidak mendapat kesimpulannya.
- Kamu akan menandatanganinya? /- Benar.
Aku akan lihat saat datangi rumahmu. Jangan membuangnya, Na Rae.
Dia akan segera dipenggal.
Na Rae, Choong Jae.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Aku menggambar Na Rae seperti ibu Choo Jae.
Aku akan mengambil semua hartanya
dan memenggalnya.
"Kisah cinta segitiga di musim panas"
"New York"
"Han Hye Jin pergi ke New York"
"Dia tampil elegan di lokasi pemotretan"
"Wajah yang tidak asing tiba di New York"
"Anggota Rainbow, Kim Sa Rang, ada di sini"
"Dia dicintai di seluruh dunia"
"Tapi apa dia punya tipe yang dia cintai?"
"Aku ingin berpacaran dengan orang"
"Yang melakukan ini"
"Seperti apa tipe ideal Sa Rang?"
"Demi pemulihan"
"Henry mengunjungi Sungai Han"
"Tapi yang menunggunya"
"Adalah rasa dingin"
"Rasa lapar"
"Apa?"
"Dan rasa sepi"
"Aku pria yang kuat"
"Piknik Henry ke Sungai Han yang sedih tapi lucu tayang pekan depan"
"'I Still' oleh So You dan Sung Si Kyung"